06/05/2017

Personne de chez nous ne doit voter pour cette femme !

"Mes bons Manouches et Voyageurs, Ma bonne famille, personne de chez nous ne doit voter pour cette femme !" Appel aux siens de Niki Lorier, 100 ans, survivant du Génocide !

En magnifique langue Manouche sous-titrée !

Ecoutez-le bien ! 

"Je ne veux plus que cela arrive

Vous êtes des gens d'honneur et nous restons des gens d'honneur. 

 


 

Ounen romené Sinté Kané miro dat o Niki ilo 100 berch pouro und bis kané nor ilo i tchatcho morch. Mer am a lota pal lesté. Katé an o valché und an i Europa o nazi kamélé glane té vel. Mer mouka men ga té krel und kouramen té djala poudega ! Kané chounen miro pral und mo dat ap kaï vidéo.

 

EDERLEZI de GORAN BREGOVIC pour la Saint-Georges le 6 mai, fête des Rroms des Balkans :
podcast

 

Sa o Rroma babo òro khelèna
Òro khelèna, dive kerèna
Sa o Rroma daj!e
Sa o Rroma babo babo
Sa o Roma o daje
Sa o Roma babo babo
Ederlezi, Ederlezi
Sa o Rroma daj!e

Sa o Rroma babo, e bakren ćhinèna
A me ćorro, dural beśàva

Rromano dive, amaro dive
Amaro dive, Ederlezi

Av te ane, babo, amenqe bakro
Sa o Rroma babo, bakren ćhinèna
Sa o Rroma babo babo
Sa o Rroma o daj!e
Sa o Rroma babo babo
Ederlezi, Ederlezi
Sa o Rroma daj!e

 

Tous les Rroms dansent la ronde
Ils dansent la ronde, ils font la fête
Tous les Rroms, maman
Tous les Rroms, papa, papa
Tous les Rroms, ô maman
Tous les Rroms, papa, papa
Ederlezi, Ederlezi
Tous les Rroms, maman

Tous les Rroms, papa, sacrifient l'agneau
Et moi, pauvre de moi, je reste à l'écart
Le jour des Rroms, notre jour
Notre jour, Ederlezi

Viens nous apporter, Papa, un agneau
Tous les Rroms, papa, sacrifient l'agneau
Tous les Rroms, papa, papa
Tous les Rroms, ô maman
Tous les Rroms, papa, papa
Ederlezi, Ederlezi
Tous les Rroms, maman

 

All my friends are dancing in a ring
Dancing in a ring, celebrating
All the Rroms, mommy
All the Rroms, dad, dad
All the Rroms, oh mommy
All the Rroms, dad, dad
Ederlezi, Ederlezi
All the Rroms, mommy

 

All the Roma, dad, slaughter lambs
But me, poor, I am sitting apart
Rromani day, our day
Our day, Ederlezi

Come and bring, Dad, a lamb for us
All the Rroms, dad, slaughter lambs
All the Rroms, dad, dad
All the Rroms, oh mommy
All the Rroms, dad, dad
Ederlezi, Ederlezi
All the Rroms, mommy

 

 

 

 

13:16 Publié dans Développement durable | Lien permanent | Commentaires (8) | |  Facebook | | | |